只要“本土化” 彩运网拒绝“在别处”的成功改
分类:网上冲浪

不知道有没有买到人家韩国电影超级主播的版权,总的来说,超级主播是部很不错的电影,里面的演员都很不错,重点是是几年前很火的电影。时隔没多久翻拍一模一样。。。重点演员对比下来差距太大,无论颜值还是演技,完全不自然,喜剧不是乱搞装傻啊,人家原版还是挺生活化的吧,也没有像傻子一样吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

《非常主播》和《外公芳龄38》故事的主线基本一致,虽然是同样的故事,但是更换了全新的环境,再经过不同的演员演绎,产生全新的喜感,看起来就像是一个全新的故事一样,不会让人感到这是一部带着明显韩国色彩的电影,而是会当作一部新片来看,很多朋友都是看到片尾字幕才恍然大悟,原来是一部翻拍电影啊。

© 本文版权归作者  扣儿小姐  所有,任何形式转载请联系作者。

与翻拍自韩国的其它电影不同,《外公芳龄38》没有用启用偶像来吸眼球,而是启用了实力派演员佟大为和陈妍希,幕后导演则是来自韩国的安兵基,编剧也是来自韩国,中韩团队的合作,使影片能够取长补短,既保留了原作中韩式的喜剧节奏和风格,也增加了一些新的看点,例如佟大为的北方明星腔的语言风格,演出了自己的特色,也是非常的接地气。

已经很熟悉中国市场的安兵基想来也是做了不少的功课,在改编《非常主播》的时候,巧妙的把这个原来发生在韩国的故事,顺利的改编成了中国的故事,通过夸张的叙事和肢体语言编造除了一出喜剧闹剧,把一个原本戏剧性的故事用电影的手法拍摄了出来,产生笑料的同时,还化解了“未婚生子”“明星丑闻”等沉重话题,这些话题本身于中国本土而言就是真实存在而有些许敏感的话题,但通过巧妙的改编,把原本敏感的事件拍摄得通俗而不低俗,从这部电影的剧情看来反而更适合中国,诸多场景和人物态度也是合情合理,很容易被普通观众接受。

本文由彩运网发布于网上冲浪,转载请注明出处:只要“本土化” 彩运网拒绝“在别处”的成功改

上一篇:炒作出来的“经典”——盗梦空间 Inception 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文